Suenos/dreams
Resumen del Libro
In the present work Ojembarrena explores the deep ocean of the world of dreams extracting often strange pearls of moving and tenuous splendour, which he presents to the reader with great simplicity and directness, in a language where the music intensifies and expands the meaning. The publication together with the original Spanish of the English translation by Simone Chiara van der Merwe adds to the work a rich musical and textual unexpected interplay. Enrique Ojembarrena explora en esta obra el profundo oceano de los sueños, extrayendo con frecuencia extrañas perlas de conmovedora y tenue belleza, que presenta al lector con sencillez y franqueza, en una lengua donde la musica intensifica y expande el significado. La publicacion junto con el original en castellano de la traduccion al ingles realizada por Simone Chiara van der Merwe enriquece la lectura del libro con inesperadas interrelaciones musicales y semánticas.
