Etiqueta: Franz Kafka

Newly restored to the original text: for this new translation, Hofmann returned to Kafkas manuscripts, restoring matters of substance and detail, and even the books original ending.

El desaparecido es la primera de las tres novelas largas que escribio Franz Kafka. El amigo y editor de Kafka, Max Brod, en la edicion de 1927 dio a esta obra el titulo de America, titulo que nunca utilizo Kafka. El desaparecido cumple el deseo que acompano al autor durante toda su vida: escapar de […]

Entre las más obvias están las referidas al trato de una sociedad autoritaria y burocrática hacia el individuo diferente, donde éste queda aislado e incomprendido ante una maquinaria institucional abrumadora y que ni él comprende ni tampoco es comprendido por ella. Una interpretación reconocida se refiere a la identidad desdoblada de Kafka, quien por un […]

Su obra está considerada una de las más influyentes de la literatura universal y está llena de temas y arquetipos sobre la alienación, la brutalidad física y psicológica, los conflictos entre padres e hijos, personajes en aventuras terroríficas, laberintos de burocracia, y transformaciones místicas.

El terror a lo que Kafka llamaba las potencias diabólicas que de momento sólo tocan a la puerta no resultó infundado. ambas guerras mundiales y el flagelo del nazismo y del fascismo tocaban a la puerta en Europa. Esta serie de relatos –entre los que sobresale La condena, inicio de su madures estilística- refleja la […]

Fue un caluroso día de verano. Mi hermana y yo pasábamos frente a la puerta de un cortijo que estaba en el camino de regreso a casa. No sé si golpeó esa puerta por travesura o distracción. No sé si tan solo amenazó con el puño sin llegar a tocarla siquiera. Cien metros más adelante, […]

Algunos dicen que la palabra «odradek» precede del esloveno, y sobre esta base tratan de establecer su etimología. Otros, en cambio, creen que es de origen alemán, con alguna influencia del esloveno. Pero la incertidumbre de ambos supuestos despierta la sospecha de que ninguno de los dos sea correcto, sobre todo porque no ayudan a […]

En El desaparecido ,novela que también se conoce con el título de América ,Franz Kafka describe las peripecias de Karl Rossmann,quien,obligado por las circunstancias,abandona lacasa paterna y Europa y llega a Nueva York,donde lleva una existencia vagabunda.El protagonista trabaja como ascensorista en un hotel,luego como moz o de una familia sospechosa y logra,finalmente,hacerse camino gracias […]

Edición bilingüe alineada frase a frase de la conocida obra de Franz Kafka. Satz für Satz alignierte zweisprachige Ausgabe des berühmten Werks von Franz Kafka.

Brillante edición de los Aforismos de Zürau realizada por Roberto Calasso a partir de los manuscritos originales de Kafka del archivo de la Bodleian Library de Oxford. Contiene prólogo del mismo autor y editor y el capítulo de su gran libro K.:El esplendor velado (Anagrama).

Franz Kafka es, sin duda, uno de los escritores clásicos de la literatura moderna. Su relación con la literatura transcurrió en un triple aislamiento: el geográfico, por la ciudad en la que vivió, el de la lengua, la alemana, estancada en Praga, y el de la marginación por su condición de judío. La difícil relación […]

Existen métodos insuficientes, casi pueriles, que tam-bién pueden servir para la salvación. He aquí la prueba: Para guardarse del canto de las sirenas, Ulises tapó sus oídos con cera y se hizo encadenar al mástil de la nave. Aunque todo el mundo sabía que este recurso era ineficaz, muchos navegantes podían haber hecho lo mismo, […]

Este libro contiene: Un mensaje imperial, Ante la ley, El escudo de la ciudad, El silencio de las sirenas, El viejo manuscrito, Preocupaciones de un padre de familia, Un golpe a la puerta del cortijo.

Franz Kafka nació en Praga el 3 de julio de 1883 en el seno de una familia judía. Sus padres eran Hermann Kafka (1852-1931) y Julie Löwy (1856-1934).Kafka a los 5 años (1888).Su padre había nacido en Wossek, aldea de población mayoritariamente judía checo-hablante, cerca de Písek, en la región de Bohemia del Sur. Originario […]

Franz Kafka (1883 – 1924) fue un escritor checo de idioma alemán más influyente de la literatura universal en el último siglo. Fue autor de tres novelas (El proceso, El castillo y América), una novela corta (La metamorfosis) y un cierto número de parábolas y relatos breves.

La transformación, o metamorfosis, de Gregor Samsa en un bicho monstruoso, similar a un enorme escarabajo, es uno de los hitos de la literatura universal. Franz Kafka escribió el relato en 1912, pero no fue publicado hasta 1915, cuando apareció en la revista mensual Die Weissen Blätter. En noviembre de ese mismo año, aunque con […]

Kafka se ha convertido en el autor del mundo moderno por antonomasia. Su obra refleja los temores, las inseguridades y la alienación psicológica del ser humano en la sociedad industrializada y secularizada. No obstante, Kafka no alcanzó el éxito literario en vida: su dedicación a la literatura tenía algo de compulsivo, siniestro, como si al […]

Esta edición contiene la traducción al francés y el texto original en alemán. La metamorfosis ( Die Verwandlung , en su título original en alemán) es un relato de Franz Kafka, publicado en 1915 y que narra la historia de Gregor Samsa, un comerciante de telas que vive con su familia a la que él […]

Franz Kafkas work signifies a milestone in world literature. La metamorphosis y otros cuentos condenses much of the publics concern: the alienation of an individual, dissatisfaction and obligation to submit to their own freedom to the order of the institution. Stories such as Ante la ley , El Viejo manuscrito and Preocupaciones de un padre […]

Escrita en 1919, la carta de Franz Kakfa a su padre expresa sentimientos de inferioridad y acusa un cierto rechazo paterno. Pero no se puede tomar esta carta como un relato completamente autorreferencial ni como un mensaje real a su padre. Tanto es así que su amigo íntimo y editor póstumo, Max Brod, no la […]