Etiqueta: Jorge Argueta

Los árboles están colgando del cielo, sus raíces son serpientes, o de vez en cuando ríos, y sus hojas son peces. Esas raíces ¿estarán entrelazadas en nubes o estrellas? La mamá de nuestro héroe le advirtió que tendría pesadillas si se iba a la cama sin cenar y si dormía con los brazos cruzados…

Xochitl and her family, newly arrived in San Francisco from El Salvador, create a beautiful plant nursery in place of the garbage heap behind their apartment, and celebrate with their friends and neighbors.

Este es un texto bilingüe. Especialmente dirigido a niños pequeños, hijos de emigrantes. Permite conocer y perfeccionar los idiomas español e inglés. La temática, no obstante, es universal. Aborda la problemática que se vive en la familia cuando el pequeño debe enfrentar su primer día de clases. La situación se vuelve realmente dramática para algunos. […]

Rufina Pérez es una joven pipil/nahua de El Salvador. Su mamá quiere que esté preparada en caso de que el Zipitío se le aparezca río abajo, ahora que se esta poniendo tan bonita. En efecto, tan pronto como Rufina vuelve al río, allí esta. Rufina corre espantada y deja al Zipitío llorando su corazón malherido. […]