Traductologí
Resumen del Libro
Fuente: Wikipedia. P ginas: 48. Cap tulos: Acad micos de la traducci n, Francisco Ayala, Umberto Eco, Jacques Derrida, Jaime Siles, Marco Tulio Cicer n, Noam Chomsky, Jean-Ren Ladmiral, Samuel Johnson, Antoine Berman, John Dryden, Walter Benjamin, Escop nimo, Johann Gottfried Herder, Friedrich Schleiermacher, Roman Jakobson, Itamar Even-Zohar, George Steiner, Eugene Nida, Paratexto, Franz Rosenzweig, Cognado, Adelardo de Bath, Teor a del escopo, Ignacy Krasicki, Lawrence Venuti, Eugen Co?eriu, Serg i Goncharenko, Equivalencia din mica y formal, Ling stica contrastiva, Falso amigo, Edward Sapir, Sergio Viaggio, Benjamin Lee Whorf, Mona Baker, Bruno Osimo, Translaci n, Igor Melchuk, Susan Bassnett, Falso cognado, Hans Vermeer, Katharina Reiss. Extracto: Marco Tulio Cicer n (en lat n Marcus Tullius Cicero, pronunciado, Arpino, 3 de enero del 106 a. C. – Formia, 7 de diciembre del 43 a. C.) fue un jurista, pol tico, fil sofo, escritor y orador romano. Es considerado uno de los m?s grandes ret ricos y estilistas de la prosa en lat n de la Rep blica romana. Reconocido como uno de los m?s importantes autores de la historia romana, es responsable de la introducci n de las m?s c lebres escuelas filos ficas helenas en la literatura republicana, as como de la creaci n de un vocabulario filos fico en lat n. Gran orador y reputado letrado, Cicer n centr toda su atenci n en su carrera pol tica. Hoy en d a es recordado por sus escritos de car cter humanista, filos fico y pol tico. Sus cartas, la mayor a enviadas a tico, alcanzaron un enorme reconocimiento por la introducci n de un depurado estilo epistolar en la literatura europea. Cornelio Nepote destac la riqueza ornamental de estas cartas, escritas acerca de las inclinaciones de los l deres, los vicios de los comandantes y las revoluciones estatales, que transportaban al lector a esa poca. Constituido en uno de los m ximos defensores del sistema republicano tradicional, combati como pudo la dictadura de C sar. No…
